我爬不起来了 翻，翻，翻，我扭错了方向
残缺的未来
身体残障儿童的现状
德意志联邦共和国
哦，你快做到了，你能行的，加油
好像有点紧呢，苏珊娜，衣服裹着了吗
在西德将近有四百五十万的残疾人
其中有四十七万人是学龄期的儿童
根据调查，大多数的德国市民不愿意和他们一起居住
那他们的生活状况是如何的呢？他们的住所又是怎样的？
我们是否真的了解他们？社会是否给予了他们足够的生存机会？
我们对待他们的冷漠态度也许又是另一种形式的残疾
达格玛，你今年几岁了？ 六岁
你都到了上学的年纪了哦 恩，幼儿园
我在家里的时候，都不怎么玩的
偶尔会玩一下
每当下午的时候，我就要做锻炼
我不怎么喜欢锻炼
所以我宁可画画 或者做点别的什么
你经常想事情吗
你下午的时候经常做点什么，
下午，额。。。
我总是幻想一些关于自己的事情
你想到些什么呢
我经常，经常想象自己和印第安人在一起
也时常想到走路
要是我能走路该有多好
要是你能走路的话，你最希望干些什么事
我希望能和理查德一起去上学
你想带理查德上学去？ 恩，我们一起走到楼梯口
然后我会一步一步的走上去
我一个人的时候总是不敢用电梯
原来你一直渴望能自己走上楼梯
那你还打算干点别的什么？ 恩，我会走进教室
画画
或是跑来跑去 听听广播
恩
也许还能做好多别的事呢，我也不太确定
你经常做梦吗？ 恩，当我睁开眼睛的时候，我时常幻想
但是在那之后
当时间快到五点的样子，我就没办法再去幻想些什么了
晚上的时候你不做梦吗？
晚上也做梦，不过
不过我什么也记不得了 每当一觉醒来就浑然不知了
那么，白天的时候你都梦到些什么呢？
就像我之前提起的啊，印第安人什么的
你有结识到这儿的朋友嘛？ 是的
他叫什么名字？ 汤玛斯
你觉得他跟你有什么不一样的？
他没有手也没有脚
你觉得这很糟糕吗？ 是的，这使得他们处于弱势群体
但是对你来说，他和你那些四肢健全的朋友是一样的，对吗
还是说你觉得这一点把你们完全区分开来了 这很难说
他看上去是有点不一样 不过他和我们其实又都是一样的
他没有手，这也不是他的错 你的意思是？
他。。。他跟我们是一样的，我想
虽然他生来有些不同 那你觉得他很不幸吗？
还是你觉得和这样的人交朋友，使得你们的友谊有了更特殊的意义
是的，我觉得他很不幸 他们甚至没办法好好的吃东西
恩，确实如此 他们也没办法像正常人一样玩耍
你是否和身体残障的小朋友有过交往？
是的 那你能说说跟他们交往后的一些感受吗
在学校里，坐在我身旁的就是一个残疾儿童 但是她非常的出色
尤其在体操这项上 不过有时候我们老师给我们开展的活动
她没有办法参与进来 因为身体的原因
不过也并不是所有的活动 总之她很出色，她作文写的很好
我也能写的不错，但是总比不上她
也没她会打扮
我想我们应该多多帮助她
她真的是个很出色的人 头脑非常的机灵
你们是朋友吗？ 是的，我们是好朋友
1968年，Pfennigparade基金会在慕尼黑成立了一个社区
将这里作为安置残疾人及其家人的小区
公寓里配备了给残障人士使用的家具
他们这样做，可以避免按照现有的制度将残疾人与正常人的社区隔离开来
这个社区还配备了专门的小中学校
医疗中心和健身房
还有一家西门子公司的计算机工作室
第二个相同的社区已经邻着开始动工了
没有手臂的残疾儿童在进行体操训练，这些训练可以提高其平衡能力
我们这些没有经历过的人可能都不知道原来身体的感知能力 和平衡能力可以达到这样的程度
换到另一边来，恩 慢慢往下降，好样的
我要掉下来了 你做的挺好的
我以前从来没玩过这个吧 你玩过的
厄 当你还小一点的时候
你就玩过这个了 哦，我想起来了，是在卡布兹纳街的时候
比起在正常的学校，我们尝试了更多的方式去鼓励这些孩子
我们觉得孩子的鼓舞是最为重要的
我想这样他们就不会被自己的先天的缺陷所拖住
我们根据他们的资质去培训 然后他们就有更好的机会选择自己的职业
我们会一步一步观察着，直到帮助他们达成这个目标
每个孩子在这里都学习一门技术
他们不能永远生活在遗憾之中
还有更美好的未来在等待着他们
嘿，住手，傻瓜
达格玛，为什么你想要去美国呢？
因为我想去看印第安人 为什么想看他们？
因为我还从来没有见过真的印第安人呢 那你以前是在哪里看到他们的？
电影里 他们在里面都干什么呢？
他们抓住了特工 真的？
他们还抓住了来自威尼图的儿子 还有呢，还有呢
后来发生了什么
厄，正在紧要关头的时候
威尼图的生命危在旦夕 哦
那电影里你最喜欢的印第安人是谁啊
我想是威尼图 真的吗
那要是到了美国，你除了看印第安人还想做些别的什么吗
厄
如果你看到了真的印第安人你会怎么办
不知道 你也不知道？
你觉得现在的印第安人都长什么样的
我觉得吗？
恩。就说你脑袋里想到的模样 我想他们还是带着头巾和羽毛
不过他们穿的衣服应该和白人穿的都一样了
哈，是这样啊
今天，我给大家带了许多好看的东西
啊，我知道它， 它，它，它的名字叫做"Kalbste"
也许叫做"Kalbe"
由于行动受到了限制， 许多的残疾儿童没办法见到一些日常的东西
所以学校专门开设了一门课传授日常的知识
当老师问道土豆是长在哪里的 有个女孩答道：
土豆是从土豆矿里产出来的 现在他们学习什么是松球
然后老师拿出了一个马蹄铁 或者是一张银行证券
哦，我知道这个 它叫做，它叫做
松球，对了，松球
一个杉木球 说对了
欧，欧，这是一个马蹄铁 是给马用的
瓦，冈特答对了 我也知道的
你知道它是什么？ 是的，您能把它先给我一会吗
我知道该把它放在哪儿
它就像这样，放在马儿的脚下
看，像这样
然后你就加热，它就焊能用来焊接了
焊接，你知道吗
然后把什么东西放在这上面
这样就大功告成了
他们把这个放在，放在某个地方
放在。。。放在脚上
我的意思是说把它放在马蹄下面
但是这对马儿的伤害很大
它们得光着脚站在烧红的铁蹄上
你看这是不是一百马克？
恩。。。恩。。是的
这是一张一百马克吗 是的
你能不能用它来买点什么呀 不，不能
你只有在英国才能用它来买东西 只能在英国买东西吗？
非洲也行，你能用它在非洲买东西 非洲？那你看看，这儿
这个是谁，你知道吗？ 你看他是不是我们的总统啊
是的 是吗？
对对，就是他 看，他的脸真圆
他可不是真的 我这儿还有一张呢
这是一张面额多少的钱？
五百块，五百
六百块 多少？
一张六百块 六百什么？马克
说的对，你看，这有好多钱呢
你能否给我们说说你是怎样带着莫妮卡逐步的融入社会的
刚开始的时候，我会带着她去超市购物
我们还去很多别的地方 开车去山上
或是去湖边 我们带她到餐厅去吃东西
除了以上这些
我们还试图联系一些家庭
那些拥有健康孩子的家庭
让他们和这些家庭一起生活，成长
这次她又要去其中的一家了 最近她还开了游泳课呢
他们也参加滑雪课程
莫妮卡，汉斯和海尔马三个孩子一同前往
但是其他的孩子都不愿意同他们一起参加课程
那些人是怎么说你的，
当他们看到你不用滑雪杖来学习滑雪的时候
大多数是六七岁的孩子
他们过来就问
为什么我们不用滑雪杖 我们没有过多的反驳他
就告诉他我们只能这样滑雪
当我们试图摆脱掉他们的时候 他们却还是喋喋不休的来纠缠我们
你还能在给我说说在外头遇到过的一些尴尬的事情吗？
恩，尤其当我们外出散步或是进超市的时候， 总是有人用一种奇异的眼神盯着我们看个不停
大多数是年长的人 老一辈的
六七十岁的年纪
他们用那种怪异的眼神注视着，实在很伤人
昨天，我正和这两个小家伙散步
路上的人没有注意到莫妮卡的胳膊是残疾的
因为她穿了一件小的披肩 安德里亚也穿了一件小披肩
不过她把手暴露在了外头
我立刻注意到那些人不断的盯着安德里亚看，指指点点
其实安德里亚是个漂亮健康的好姑娘
我想他们可能觉得莫妮卡什么也不会做
我们的其中一个邻居
他总是来问，莫妮卡一整天到底能做些什么
问她能不能做这个，问她能不能做那个
在他们的眼里，这些孩子就是整天傻乎乎的坐在公寓里
不能玩也不能吃 更加不要说写字了
这里的孩子非常的聪明
墙上挂着的都是他们的自画像
这是谁画的？鲁迪是你吗？ 让我们把它挂起来好了
挂起来后让我们猜猜你画的是谁？
加登伯格小姐，我现在该画什么 我已经把自己的画画完了
欧，我忘了画头发了
你还记得你画了一张咱两的画像吗
是去年的时候吗？ 恩，那张有关狂欢节的图画
这就是你画的自己吗？ 今天的画很不一样哦
在这张图画里，我要画一条非常非常漂亮的裙子
你是怎么来对照着画自己的？
我今年画的图画和去年很不相同
我画的更加清楚了，特别是脸
我把头发画的更加细致，凌乱，这点很不相同
恩，这是和去年最大的差异了
可以看到她画画有了明显的进步 去年的时候她还画的非常幼稚
虽然她没有健全的四肢，但是她还可以依靠自己的脚趾
她也意识到自身所受的限制
转而开发自己的脚趾
我们的第一张自画像已经挂在这了 大家往这看，多漂亮的画
有谁知道这是谁吗 我，我，我知道
罗伯特，你说说看，这是哪个？ 是鲁迪
鲁迪，你觉得画的像你吗，哪个地方最像？ 手
你看到什么特别的了吗？
因为，我只有三根手指在一只手上，另一只手四根
你说的很有道理，这也是我如何一下子把你认出来的原因
吉蒂，看着我
这是你今天画的自画像吗？
这个女孩画了一幅自己的画像
然后她把画又要了回来，为了给上面画上几滴眼泪
你觉得怎么样？不错 你觉得不错
你觉得这画的像你吗 是的
脸蛋是粉色的 我看出来了
还有一双棕色的眼睛，对吧 这些蓝色的又是什么呢？
是眼泪 哦，原来是眼泪
刚开始你给我的画上还没画这些呢
你还记得吗，后来你又问我要了回去?
为什么要画上眼泪呢 我也不知道
为什么
总有什么原因吧
我觉得当人背井离乡，离开自己的家的时候， 你总是忍不住要哭
你假日的时候回家吗 没，没有
那你想家吗？
这儿是一些孩子们画好的画
在他们的画中，我看到了一个显而易见的问题
那就是孩子们在课程中所表现出来的孤独
看这幅画，它是由一个十一岁的小女孩完成的
这儿画的是她，但画上的人显然不是残障的
是个完全健全的人
而画上的三条鱼远远的离开她，被水包围着
这种孤立的状态就一下子凸显了出来
这儿还有一幅有趣的画
一个十岁的男孩画的自己
不过这上面却是一条蛇，被关在笼子里
当我问他为什么把自己画成一条蛇的时候，他回答我说
这是一条蛇所生出来的小男孩
前面的笼子是他凭着感觉画出来的
他觉得自身的残疾就像是牢笼一样囚禁着他
他还觉得自己和小伙伴们还有外部的环境孤立了起来
这个男孩还画了这幅画， 一个被囚禁在石穴里的犯人
这些是石头堆成的洞穴，而这里一个就是犯人
画面上除了这些就只剩下他的名字——罗伯特
这上边写着的就是他的名字 孩子们想象出来的画都是关于这些主题的
他们的与世隔绝，他们的孤独
嘿，波度，来抓我呀
波度，不好意思，你以为我没有手吗
如果可以的话，我真想给你表演一下倒立
欧，可惜
我做不了
也许我可以试试看 好像能行，哦等等，不行了
孩子们的孤立感在这个广场上似乎倒没有表现的那么明显
但问题还是存在的，是否建立的残疾人社区能够消除孩子们的孤独感呢
你几岁了，库缇？ 十岁
到了八月份就满十周岁了 八月二十一号
这儿过的怎么样 pals（儿童高级生命救助机构）对你的治疗怎么样
在他这个年纪得了这样的病真是太可怜了
只有对年纪更小的儿童群体他们才给予支持呢
那些两三年纪的学生，他们还能和库缇相处的很好
但是在他的年纪里就没有人愿意认同他了
他们把他叫做智障小子，侏儒流氓
还有更多难听的外号 这实在让我太生气了
每周他回来的时候总是告诉我，同学们给他又起了什么新绰号
我实在是受不了了 你会经常带他出去吗
比如去餐厅吃饭？ 欧，我很少这么做
为什么不呢 我总觉得应该尽量避免让他在外头受到歧视，我是个神经很过敏的人
把他带出去实在不容易，
如果我能避免的话，我就会选择这么做的
为什么要这么做呢？ 就好像我说的那样
太引人注目了，人们总是指指点点，风言风语，还目不转睛的盯着看
当我们坐在一家餐厅里用餐的时候
全餐馆的人都会转过头来看我们
然后他们就议论个没完
这然我觉得无所适从 只好起身离开
每次我打算和他去某个公告场合的时候，我总是先不告诉他去哪 就对他说：“今天下午让我们去散会步吧，
你瞧，今天是个好天气” 但是每一次他都会拒绝我
他对我说：“不，妈妈，我不会跟你一起走出去
我不想看你变得心烦意乱。” 他倒是经常愿意和自己的姐姐或哥哥一起出去。
他不和我一起去餐厅或者别的什么地方， 因为他不想见到我突然起身离开的样子
他比看上去还要明白事理
跟我在一起的时候，他那儿也不去 这让你觉得沮丧吗
是的，非常难过 我想到他就想哭
有时我觉得那么无奈 那么无助
为什么他们要用那样的眼神来看待我们呢
那么举个例子，比如说你正好和库缇在百货商场， 他们真的会表现的那么不礼貌吗？
当然，有一些人毫无顾忌，也有些机智的，他们会避免这么做
不过我想在背后，他们还是会时不时的把注意力集中过来
你能想象一下当时的情形吗？ 当时的情形？
我想：他们会立马盯着我们，然后还会过来说些蠢话
那种故作姿态的感叹：“啊，多么可怜的孩子啊，啊，生活的不幸啊。。。” 当他们说这话的时候还会故意压低自己的声音，好像在为我们保密一样
他是个得了沙利度胺Thalidomide综合症的孩子吧 你是否觉得带着他是个负担呢
我也听别人问过我类似的问题 我从来没有觉得库缇是我的包袱
那时候我还刚生下库缇， 就有人来对我说：“你现在的孩子将来会成为你的拖累”
他们当着库缇的面说吗？
是的，就当着库缇的面说，扯着嗓子毫不避讳
别听他们的，别理他们 我当然不会听他们胡说八道
我几乎不得不把自己耳朵里打开关断开才能逃开他们喋喋不休的议论
那当你怀着他的时候，都发生过什么？ 他是怎么出生的？
刚生下他的时候，他们一直不让我看孩子
他们只是简要的告诉我：“你的孩子发育的不健全。”
我也想象不出到底这孩子发生了什么
我很快出院了，然后库缇在育婴房里呆了十周
在那的每一天我都在想着这个孩子，于是我对他们说
我想看看他，看看我是否能够独立抚养这个孩子
医生们对我说：想要治疗这个孩子是非常困难的 当然如果我坚持的话，他们会尽力
但是奇迹一样的事情发生着
冬天渐渐到来。。。。。。 是什么让你如此震撼的？
欧，当我抱起这个孩子，将他从病房里接回家
我还是第一次看到他的小脸蛋，那是我孩儿的模样
那时我单身一人，于是我总把他放在摇篮里
可能那时我还是有点害怕面对他，我还没有看过他的残疾 但我该不该把他从摇篮里抱了出来呢，
我望着他，心里又做起斗争
最后我还是毅然的做出了决定
我不能就这么把他留在那个婴儿车里，我总要看到他的一切的
然后我把他抱出来放在客厅里的沙发上
我终于掀开他的被褥看到了这孩子原原本本的面貌
看到这个孩子的残疾还是让我感到非常的震惊，
不过我还是很欣慰，那是一个冬天，他可以躺在婴儿车里
我可以用被褥把他包裹起来 没有人会看见他的样子
但等到春天来了
我再也不能一直把被子盖到他脖子那么高
你一直在试着去遮掩他？ 是的
我几乎从来不把他带出去 一直将他留在卧室里
我把他放在靠窗的地方 有个社工经常来拜访我
每两个星期，她就来看看我的近况
那现在呢？你还会将库缇遮遮掩掩的吗？
是的，当我们前往某些地方的时候
我的神经总是很过敏 当我们去超市的时候
人们怪异的眼神总是让我心神不安
你喜欢和你妈妈一起去散步
或是去百货公司还是其他什么地方吗？
不，不怎么想 有一次我独自一人去了Rewe赫威（德国超市）
他一个人到Rewe赫威去了 不过和妈妈在一起的时候，我真的不太愿意
如果要步行的话，对我的体力是个很大的考验 其二
我也不愿意坐在婴儿车里和妈妈去逛超市 大家总会用奇怪的眼神盯着我们
他们大喊大叫“这小家伙个头可真大啊，这么大了还坐折叠婴儿车？”
恩，每次我都用婴儿车推着他 每个人都盯着我们看
如果我步行的话，大家都会看到我的胳膊
有一次我坐着婴儿车，有人对我说：“你真不知羞，这么大的人了还坐婴儿车。”
那时我倒宁可走路了
我记得那是一个冬天，库缇包裹的很严实，没人看见他的胳膊
有个家伙过来说了通禽兽一样的话
“这么大个子还坐婴儿车，是个傻子吧。”
库缇被这番话惊到了，他把头扭到一边 紧紧的闭上了双眼
那个男人说的话让他感觉很难过，我也同样感到伤心
天哪，多么蠢的一个家伙 他什么也不知道，就这么胡说八道
我总不能老在自己的身上挂一个横幅
把解释都写在上面吧
这就是为什么，我总是避免和他一起出去的原因
汉尼斯小姐你能给我们说点关于达格玛的事情吗
达格玛出生的时候两条股骨断裂
她被直接送往了儿童医院
过了很久，达格玛才康复到可以回家
当她长两岁到两岁半的时候
她成了一个非常容易受惊的孩子 而且几乎不会说话
对于陌生人，她总是非常的恐惧
晚上她总会某明奇妙的尖叫
我和我的丈夫花费了很长的时间和耐心来安抚她
让她理解她处在什么样的一个环境中
让她知道在这儿她不会受到任何伤害 大家会好好的照顾她
我们都如此爱她
当他们渐渐长大后 我们有意识的继续引导他们
这两个孩子——理查德和达格玛
尤其当他们渐渐意识到自身的残疾的时候
我们告诉他们，到底是什么发生在了他们身上 以及他们还能赢得何种的机会
所以他们可以很快的学习如何在这样不利的情况下生存
我们觉得给他们建立一个乐观的生活观念是非常重要的
这样即便他们身有残疾，也能够融入这个社会了
我们培养他们的家庭责任感
他们经常会帮着我洗碗 在这儿，还学到了很多事
他们懂得了如何把碗擦干，洗净 还学会整理自己的房间
他们意识到自己也是这个家庭的一份子
也有义务也有责任为这个家庭出力
如果你对这些孩子无所要求，放任不顾的话
他们只会在轮椅上长大，变得越来越冷漠
我们刚刚讨论了残疾人的生存环境
似乎残疾人已经被归类成了另一个群体
我不赞同这种做法 病症可以分类，但是人不能依此划分
以我来看，治疗是其次的
病症确实会使一个人衰弱
但它的效果也是缓慢的
只要平时注重自己的身体健康，多加锻炼 就能够与之抗衡
所以病痛在一个残疾人而言，它的影响是次要的
我觉得，一个身体残疾的人
也能够像正常人一样从事工作
所以最重要的是，残疾人也要得到相应的教育 这样他们才有更多平等的机会
而现在残疾人正是因为没有获得这样公平的受教育的机会
在这里是这样，在其他地方也是
我了解这样的情况，我曾经在别的社会机构生活过
那儿的状况更糟
路德维格，你能给我们说说你那个电影计划吗？
是的，我一直有个想法 然后我告诉了大家
我说：我们去沃特考夫或者别的百货商场偷东西吧
然后我们就把这偷东西的画面拍摄下来
因为我想让那些歧视残疾人的人看到
其实他们并不是充满同情心以及关爱的家伙，对于我们的可怜毫无必要 我会拍摄他们目瞪口呆的画面，然后对他说：
看看这些傻瓜，还有他们那些愚蠢的想法 我们并不是什么也不能做的可怜虫
你为什么不把这部电影拍出来呢？
对我来说，一边拍摄一边偷窃实在不可能 而且大家也不愿意参与进来
而且，我想就算人们意识到我们偷窃的行为时
他们也不会怒气冲冲的走过来对我们说
你在偷东西吗？
在他们心里总是有这样一种无形的障碍
好像看到我们的时候，会带上一层滤镜来透视我们的行为
他们甚至觉得不应该为了这么一点小事来为难我们——这些残疾人
我觉得，如果我们偷盗一些便宜的东西，可能不是那么困难
会受到人们的同情和忽视
但如果我们要偷一些贵的，那就可能被逮捕起来了
他们就一个劲的在这种道德观念上左右为难
怜悯是其中的一条准则 但是也有界限
我们完全不了解我们，在他们眼里我们就是不正常的
他们是独立于他们的一个体系
正因为我们很少外出，很少被那些所谓的正常人瞧见 他们就觉得我们是不正常的
他们看到我们的时候，就像看见一群正在休假的疯子一样吃惊
“你为什么不穿上萨利多胺（一种镇静剂）药业发给你们的宣传服
你们可以获得免费试用药品的机会啊
那些付过钱的纳税人们，希望有你们这样的人来为药物的安全做保证
顺便说一句：安乐死对于那些饱受恶疾折磨的生灵来说是一种解脱
他们应该摆脱痛苦的人生
残缺的人生还有半点意义吗——你的人道主义友人
你觉得这封信怎么样？ 来自伟大的人道主义友人，呵
我真不知道这跟人道主义有什么关系
一个试图用人道的方式去谋杀同样一个身为人类同胞的人 是如何成为人道主义的友人的
解脱，真好笑
你经常碰到这样的情况吗，有人向你们提出类似的提议
是的，时常有
汉斯也有过相同的经历 有一次，我在Sonnenzug（德国城镇）
格奥尔格正带着一个氧气罩 他的状况很差
有个护理人员站在门口对护士说：
欧，可怜的家伙，要是让他马上解脱掉也许要好的多
他当时忍受着这样的痛苦 可那个家伙还在他面前大声的发表这样的言论
格奥尔格听到他说什么了吗 是的
让社会为残疾人创造一个美好的未来并不是一件艰难的事情
我们找到一个远赴加利福尼亚的残疾人
他是年轻的德国科学家，阿道夫 拉兹卡
他十七岁的时候的了脊髓灰质炎，长达十七个月依靠人工肺度日
即便到了今天，在他夜间休息的时候仍得依靠人工的呼吸装置来过活
不过，他依然以一个科学助理的身份致力于社会科学的研究
现在的加州大学就是他的工作地
他负责调查公民的日常生活诉求
和科技外设的开发
最近，他则为医疗康复项目做工作
许多的残疾人集结于此
这的许多建筑都改用坡道，好利于残疾人出入
门口不设置门槛
许多小的坡道贯穿人行横道
这里是阿道夫 拉兹卡的房间 一间学生宿舍
他的室友负责为他洗漱和穿衣
除此之外的事情阿道夫都是独立完成的
在这儿，人们对残疾人的看法比起在德国要公正的多
他们几乎是不带成见的
残疾人在这里受到人们的认可 他可以很好的融入其他人的生活
就好比他只是一个摔伤了腿的人罢了
这就是阿道夫整晚带着的呼吸罩
在白天的时候，呼吸则是中有意识的活动
关于这里为什么没有那么多偏见 我想说
也许是因为这个国家还有这个城市还很年轻
我记得以前在慕尼黑的时候
我在户外总是觉得非常局促不安 每每在我没有注意的时候，就遇上了一个障碍物
这里的房子则很少设计那些浮夸的只为美观的阶梯
所有的公用建筑都配备电梯
尤其在一些政府所设立的建筑里
轮椅就像灭火器一样，强制的要求配备上
这就是我眼里的美国
他们用一种更加客观的眼光来看到那些身患残疾的人
你不会觉得人们是在怜悯你
这里也很少有基督教，多数无神论者 谢天谢地
这是一个以完善为目标的社会
每个人都做自己力所能及的事，不分贵贱
我觉得除了纯粹的身体上的治疗
科技设备如电动轮椅的开发
还有车用电动轮椅的推行以外
最重要的事情就是让残疾人也能在事业上收获成功
我有一个认识的朋友，我本人不是很熟悉 也是通过朋友知道的
他是威斯康辛大学的教授
有残疾
他不得不用一根木棍来翻书
他把木棍咬在自己的嘴里
当他被他的学生簇拥着的时候，这个举动看上去是那么狂野
他就靠着搅动木棍来翻书页
他教书卓有成效
此外他还是一个商人
他成功的经营着一家大楼
如果把成功当做一个社会进步和完善的准则
当然是值得怀疑的
许多人都无法获得这样的成就
这是阿道夫 拉兹卡的车子 一个科技小组为他改装了这辆车
把这辆普通的货车改装成现在的样子是他们本学期的作业
他们用自己的知识很轻易的完成了这项改造
现在我把自己的轮椅和车子固定在一起
即使我开车的时候也不会打滑了
驾驶这辆车，我得完全依靠自己的手
所有的控制开关都在这儿
我的左手使不上力
所以我只用我的右手控制方向
我的动力方向盘非常的灵敏
而我的左手则控制刹车
这个可转向的装置就是刹车
压力计上，我可以明确的看到车子所受的压力变化
这个是火花塞
我还有一个自动离合器装置
操作很简单 这儿是喇叭
下面的这个是短频无线电
车子要是出了问题，我需要救助的时候
可以通过对讲机来联系他们
这是钥匙
我们和阿道夫 拉兹卡一起行驶在洛杉矶高速上
他就和那些普通的司机没有任何区别
在这儿，加利福尼亚洲，他和每个普通的公民一样 自由的加入到社会活动中来
再过十年，这个女孩就二十岁了
看看现在的状况，她的未来是如此的黯淡淡无光
这还要等待漫长的一段时间也许德国才能赶上美国现有的成就
这并不是改革方法的问题，而是换位思考才能解决的疑难
目前为止，我们能够提供给这些残疾儿童的
只是一个同样残障的未来
字幕翻译：惠特曼的胡子